In a heartfelt tribute to the 60th anniversary of diplomatic relations between China and France, French graduate student Bonnie recited the classic Chinese poem “Thoughts on a Silent Night” by Tang Dynasty poet Li Bai, both in Chinese and French.
Bonnie, who has resided in Shanghai for 16 years, has immersed herself in Chinese culture and language since childhood. Her bilingual rendition of Li Bai’s timeless work symbolizes the deepening cultural ties between the two nations.
“Reciting this poem allows me to express my appreciation for Chinese literature and to celebrate the friendship between China and France,” Bonnie shared. “I hope to promote cultural understanding through such exchanges.”
The poem “Thoughts on a Silent Night,” known for its evocative imagery and themes of homesickness, resonates with many who live away from their homeland. Bonnie’s performance highlights the universal emotions conveyed in Li Bai’s poetry and underscores the power of literature to bridge cultural divides.
The 60th anniversary marks a significant milestone in China-France relations, reflecting decades of collaboration and mutual respect. Cultural exchanges like Bonnie’s recital contribute to ongoing efforts to foster goodwill and understanding between the peoples of both countries.
Reference(s):
cgtn.com
