Shanghai’s bustling streets are home to many expatriates, but for Bonnie, a French woman who has lived in the city for 16 years, China’s cultural heritage has become an integral part of her life. This year, as the Mid-Autumn Festival approaches, Bonnie reflects on the festival’s rich traditions and her personal connection to this cherished celebration.
The Mid-Autumn Festival, observed on the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar, is a time-honored event marked by family reunions, moon gazing, and indulging in mooncakes. “The term ‘Mid-Autumn’ was first documented in The Rites of Zhou,” Bonnie notes, highlighting the historical depth of the festival.
Among the many legends associated with the festival, Bonnie’s favorite is the tale of Chang’e Flying to the Moon. “It’s a beautiful story about love and sacrifice,” she says. “Chang’e’s ascent to the moon symbolizes the yearning for reunion and happiness, themes that resonate with people across cultures.”
To express her appreciation for Chinese traditions, Bonnie has taken to reciting classical poetry. She recently shared a French rendition of Li Bai’s renowned poem Thoughts on a Silent Night. “Reciting the poem in my native language allows me to bridge the gap between French and Chinese cultures,” she explains. “It’s my way of honoring the shared human emotions that poetry can capture.”
Bonnie’s journey reflects the growing intercultural exchanges in modern China. As she embraces the Mid-Autumn Festival, she embodies the spirit of cultural appreciation and global connection. “Living in Shanghai has taught me that festivals like these are not just about tradition; they’re about bringing people together,” she says with a smile.
Reference(s):
cgtn.com
